10-4-20_14: It snows

(10-4-20: The Language Game – Part 14 of 20)

First, the verbs.

Then, the English original

Finally, my attempt, followed by all the comments that either mark the mistakes or propose a new version 🙂

The verbs

blazen, blies, h geblazen

to blow

drukken, drukte, h gedrukt

to press, oppress, weigh upon, print

haasten, haastte zich, h zich gehaast

to hurry

kopen, kocht, h gekocht

to buy

lukken, lukte, i gelukt

to succeed

rijzen, rees, i gerezen

to rise

sneeuwen, het sneeuwde, het h gesneeuwd

to snow

treffen, trof, h getroffen

to hit, strike, meet

vragen, vroeg/vraagde, h gevraagd

to ask (for), invite

zien, zag, h gezien

to see

It snows

hurry up [haasten]! look [zien]! it is already snowing [sneeuwen]!
it was printed [drukken] today in the newspaper.
for once, it was worth buying [kopen].
if the winds succeeds [lukken] to blow [blazen] it away…
our friends that we met [treffen] today?
we should have [vragen] asked them!
hopefully, it will not rise [rijzen] too much.

Het sneeuwt

Haast! Zie! het sneeuwt!
Het had vandaag op de krant afgedrukt.
Voor deze keer, het was waardig te kopen.
als de wind lukt om te het weg blazen…
onze vrienden dat we vandaag troffen?
we zouden hun moeten vragen!
hopelijk, het zal niet te veel rijzen.