10-4-20_12 An unexpected broadcast

(10-4-20: The Language Game – Part 12 of 20)

Last week the first 50% was done! So, from this week, a slightly different format.

First, the verbs.

Then, the English original

Finally, my attempt, followed by all the comments that either mark the mistakes or propose a new version 🙂

The verbs

bijten, beet, gebeten

to bite

dringen, drong, gedrongen

to crowd,penetrate,pierce,press,push,urge

groeten, groette, gegroet

to greet

koken, kookte, gekookt

to boil, cook

lopen, liep, gelopen

to run,run (trains, clocks, machines, rivers, etc),walk

repareren, repareerde, gerepareerd

to repair

sluiten, sloot, gesloten

to close,lock,shut

tekenen, tekende, getekend

to characterize,draw,mark,sign

volgen, volgde, gevolgd

to follow,take (a course)

zenden, zond, gezonden

to broadcast, send

An unexpected broadcast [zenden]

I must bite [bijten] something.
I should cook something [koken].
I have to sketch a map [tekenen]: they haven’t yet repaired the road [repareren].
Oh! they are broadcasting [zenden] the newsflash.
There is a strike.
A nice greeting [groeten]!
Will all the shops be closed [sluiten]?
They (will) follow [volgen] the same path!
I must walk [lopen] fast! I have no time (lit: the time presses)![dringen]

een onverwachte uitzending

Ik moet iets bijten.
Ik zou iets moeten koken.
Ik zal een landkaart tekenen: ze hebben nog niet de straat gerepareerd.
Och! Ze zenden de korte nieuwsmededeling.
Een leuke groet!
Zullen alle winkels sluiten zijn?
De stakers volgen dezelfde weg!
Ik moet sneller lopen! De tijd dringt!